December 7th - Big Catch Up Post

ok folks, so here's a big post to catch everyone up to where i am on this. basically, i have the bike mostly done. there are just a few small things i need to do, and i need to wire the bike, then i can start it finally.

i entered it in the Yokohama Hot Rod & Custom Show this past Sunday with Tomo's garage, Bike Garage Kokoro. we had a lot of fun and quite a few people seemed to like my bike, so i was happy. thanks Tomo!!!

well, here's what i've done...

これは最近出来たことを全部ポストする為のポストです。基本的にバイクを完成した。残っている所はほとんど小さい所、そしてワイヤーなど。それ終わったら、エンジンの音を聞くこと出来るかな〜？

この前の日曜日にトモさんのバイクガレージ心と一緒にYokohama Hot Rod & Custom Showに出した。楽しむこと色々ありました。そして、色々の人は私のバイクを好きだったみたいですので、とても嬉しかった。有り難うトモさん！！！

さあ、今まで出来たのは...

seat pan done and covered with foam rubber.

シートの鉄板を作って、そしてゴムを付けた。

leather cut, design stamped, and ready for dye.

革を切って、デザインをスタンプして、黒くする準備が終わりました。

dyed, laced, and mounted.

黒くした後、レースして、フレームに付けた。

frame painted.

フレームをペイントした。

other stuff ready for paint.

他のパーツの準備。

anyone dig flake?

誰かがフレーク好きですか？

my metal melting foundry.

私の鋳造機

tongs.

トングです。

spoon for removing slag.

ゴミを取る為のスプーンです。

how about some lace?

レースはどうですか？

first attempt didn't quite work out like i wanted, but a quick photo before wiping it off.

一回目は失敗でした。それでも写真撮りました.

and ready to go again.

二回目の準備。

second go round. still not what i had in mind, but a fortuitous accident. i liked this better than what i had planned.

二回目。まだ計画とちょっと違うですけど、計画より好きでした。いい偶然でした。

starting to look like a bike again...

もうちょっとバイクのようになりました。

closer...

もっと近く。

and ready for the show. you can't see it much here, but Sugisack (Sugisack Studio) laid down the best pinstriping and gold leaf i have EVER SEEN for me. simply amazing, i've got to get some more photos to show.

それで、イベントの為の準備が終わりました。この写真で余り見えないですが、Sugisackさん（Sugisack Studio)はこのバイクに今まで見たことあるピンストライプの中で一番最高なピンストライプとゴルドリーフを入れてくれました。本当に感動的です。もっともっと写真をポストするべき。

of course i have to give a shout out to my Dad and brother for helping all along the way. and Tomo has helped me in more ways than i can even begin to mention. you guys rock!!!

もちろん私のお父さんとお兄さんにも「有り難う！」と言うべき。最初から今まで色々で手伝ってくれました。あとトモさんも、手伝ってくれた方法は数えられないぐらいです。あなたたちは最高です！

Day - Oh, Who Knows???

enough with the day thing, already. i'm back at work, so it doesn't matter much. the new goal is to have the bike ready in time for the Yokohama Hot Rod & Custom show on Dec. 5th.

〜日目のことはもういいですね？仕事へ戻ったから余りそんなに関係ないですね。新しい目的は１２月５日の横浜のHot Rod & Custom Showまで仕上がること。

i need to get caught up on some posting. here are a few from the last couple of weeks. i've really got more done, just no photos as of yet.

ポストするのがちょっと遅れていますね。これは二週間前ぐらいからの写真です。本当はこれよりもうちょっと進んでいますが、写真忘りました。

i got the foundry cement for my foundry poured. the cement is now curing and i should be able to fire it soon!

耐火セメントの作業もう終わりました。セメントが完全に乾いたら、火を付けるぞ！

and here are the rear sections of the girder legs, bent and tack welded. actually they are completely welded in now, but i don't have a photo. all that remains is to weld on the shock mounts, caliper mounts, and lower pivot shaft, and it will be done!

この二枚の写真はガーターフォークの足の後ろの部分を溶接する所です。本当はもう溶接終わりましたが写真忘りました。今から残っているのはショックのマウントとキャリパーのマウントと下のピボットシャフトの

溶接だけで、フォークが終わります！

Day 67

recently i made a little more progress on the girder.

最近、ガーターフォークにもうちょっと進みました。

got the pivot shafts turned on the lathe and also the neck stem.

旋盤でピボットシャフトとネックステムを切りました。

the finish on the outside is not as nice as i would like, but it'll clean up easy enough after they get welded into place.

外の切り出しはそんなにきれいではないですが、溶接したらすぐに奇麗に出来ると思います。

also got my exhaust pipes fabbed. they came together a lot faster and easier than i expected.

さらにエキゾーストパイプも仕上がりました。思ったより早く、簡単に出来ました。

im pretty pleased with how they turned out. they hug the frame nice and tight.

いい感じと思います。フレームに近くていいと思います。

almost got the foundry ready too.

鋳造機も、もうちょっとで出来る。

added some 2.6 mm wire in a double # pattern at 2 different heights to support the foundry cement in the lid.

蓋に入る耐火セメントを強めする為に、2.6 mmのワイヤーを２つの高さで、「#」のパッターンで付けた。

and cut a 1 inch hole in the side of the bucket with a hole saw at an angle. just a little more and we should be melting some stuff!

さらに斜めでバケツにホールソーで１インチの穴を開けました。もう少しでいろいろな物を溶かすよ！

Foundry

Here's the beginning of a foundry that i'm building to melt some brass. "Why?" you ask? Just stay tuned and find out - if it works out, that is.

これは真ちゅうを溶かすための鋳造機の作り初めです。「なぜ？」と思いませんか？もうちょっとで見せてあげますよ - うまく出来たら。

first i cut the top and bottom off an empty can that mushrooms came in. then i cut it open vertically. next, i cut a 2 inch circle out of the top of the lid from a 5 gallon can of transmission fluid.

最初に空のマッシュルームのキャンから上と下の所を切りました。そして、たてで切った。次ぎ、ミッション液のバケツの蓋に５２ミリぐらいの穴を切りました。

then i marked the horizontal center of the mushroom can...

そしてマッシュルームキャンの間中に線を書いて、

and cut it in half horizontally. next i wrapped a piece of 2 inch PVC pipe with a piece of cardboard and taped it into the hole i cut in the lid of the transmission can.

横に半分に切りました。次ぎ、テープで５２ミリぐらいの水道パイプの回りに段ボールを付けて、ミッション液バケツの蓋に切った穴に付けた。

then i screwed the pieces of mushroom can onto the lid.

そのあと、ねじでマッシュルームキャンの部分を蓋に付けた。

and cut in half the bottom of the mushroom can that i cut off earlier. we mustn't waste!

そして、前切ったキャンの下の部分を半分に切った。使わなきゃ！

and screwed them onto the lid too. more to come...

そして、ねじでそれらも蓋に付けた。続きはあとで...