November 22nd

here are a couple of shots of what it looked like before i broke it down for paint.

ペイントする為にばらばらにする前にこんな感じでした。

November 3rd

wow! i'm actually posting 2 days in a row! amazing, huh?

すごい！二日間続けてポストしているんだ！すごくない？

here are some shots of the girder a few days ago. at this point, it was pretty much finished except for the shock mounts and headlight mount. i got all that stuff done too, but i'll post those pics later.

これは数日間前のガーターフォークの写真です。この写真取った時にショックマウントとヘッドライトマウント以外にほとんど終わりました所です。今マウントも完成したがその写真はまた後でポストします。

November 2nd

just a couple of quick progress pics tonight. i've actually made quite a bit of progress recently, but i'm only gonna post a couple of pics per night.

今日は数枚だけ。最近かなり進んでいますが、毎日少しずつ写真をポストします。

first, we have the oil tank, gas tank, and rear fender in the first coat of primer.

これは最初のサーフェサーを付けた後のオイルタンク、ガソリンタンク、とリヤーフェンダーです。

i wonder if i can get this puzzle back together??? actually it's already mostly back together, but no photo yet.

やべえ〜。このパズルをちゃんと直せるかなあ〜？本当のこと言うと、もうほとんど終わりましたが、写真はまだです。

more tomorrow.

明日はもうちょっと。