Already rolling so to speak

this is the way it sits in my buddy's garage. he's kindly letting me have free run of his shop to get the knuck on the road. lots of work to do in a relatively little amount of time. i've got vacation time from one of my jobs until the end of September, and i'm gonna try to get this baby done in that time. i may make it, may not, but it's gonna be done right regardless.

今、友達のガレージでこんな感じです。友達がナックルを完成する為に、彼のガレージを自由に使って頂いております。やることがいっぱい、時間が少ない。９月まで一つの仕事から休みがありますので、出来ればその間に仕上がりたいです。出来るかどうか分からないですが、どうしてもちゃんとやるよ！