Day 41

I bet you folks thought i had just given up, huh? nope. i had to work last week, but i still made a bit of progress. i'm not moving as fast as i would like to, but i'm real happy with what i've done so far.

あきらめたと思いましたか？違います。ただ先週仕事ありました。それでもちょっと進みました。もうちょっと早く進みたいんですけど、今まで出来たことについて嬉しです。

got the first coat of bondo on the rear fender...

リヤーフェンダーに最初のパテを付けった。そして...

and sanded it off.

削った。

my buddy Tomo from Bike Garage Kokoro, giving me pointers about how to make the steel rings i made nice and round. thanks Tomo!

私の友達　（バイクガレージ心のトモさん）はどうやって丸棒で作ったリングを奇麗にするかのポイントを教えっているところです。有り難うトモさん！

got the rings welded onto the tank.

オイルタンクにリングを溶接した。

bungs, anyone?

バング欲しいですか？

and now we have a complete oil tank. well, actually i still have to test it for leaks and do the filler work, but...

それで、オイルタンクは完成です。（でもパテの作業と漏れ試験はまだです。）

and i fabricated the upper mounting plate for the oil tank, and got it welding in place too. i'm not running a battery, so it was really simple.

さらにオイルタンクのマウンティングプレートを作って、溶接しました。バッテリーを使わないですので、すごく簡単でした。