Day 31

So here is my progress from the last few days. i'm really having a blast making my own parts. of course, i could buy a bunch of parts from a catalog, put them on, and be riding a lot sooner, but for me the best feeling is to ride a bike that i built myself, with my hands. this is the bike that i have dreamed of for so long and i intend to keep it and ride it for as long as i possibly can. i'm trying to show it the respect it deserves.

これは最近の数日間の作業です。自分のパーツ作るのがすごく楽しんでいる。もちろん、カタログから部品を買って、着けって、すぐ乗ることも出来るけど私にとって一番良い気持ちは自分で、自分の手で作ったバイクを乗ることです。このバイクは私がずっと欲しがってたバイクです。そしてこのバイクを出来るだけ長く持って、乗るつもりです。

I finished cutting the bushings for my clutch pedal and rear brake pedal out of brass. i know it may be a bit overkill to go to so much trouble for the pedals, but i want them to last a long time. this is my little mini lathe i have in the shed behind my house. i try to make sure i have plenty of stuff to make at home when i can't be at Tomo's place.

クラッチペダルとリヤーブレーキペダルのブッシュを切るのが終わりました。ペダルの為にここまでやるのがちょっとやり過ぎかもしれませんが、長く使いたいですので「いいんじゃない？」と思いました。これは私の小型旋盤です。家の裏にある小屋の中にあります。トモさんの所へ行かない時に、家で出来る作業あるように頑張っています。

i got the fabrication part of the rear fender all finished up. i loved the basic shape of the fender, and added some round bar around it to accent that. all it needs now is some body filler, primer and paint.

リヤーフェンダーの制作が終わりました。フェンダーの形大好きですので、アクセントとして回りに丸棒を付けっただけです。これからパテ、サーフェーサー、とペイントが必要です。

i got started on the oil tank by taking two fire extinguishers that i got for free...

オイルタンクの制作を始めた。ただで貰った消火器をつかって...

cut off some of the end, taped off the portion i needed...

先の所をちょっと切って、そして私が必要とする部分にテープを付けって...

cut them off with my handy dandy grinder...

グラインダーで切って...

and then spent a few hours sanding the powdercoat off them. it's amazing how strong that stuff really is. now i'm ready to do some welding.

そしてパウダーコートを取る為に数時間をかけた。パウダーコートは本当に強いよ。もう溶接する準備が終わりました。